Ieri sera, al Teatro San Ferdinando di Napoli, c’è stata la proiezione del film “Questi fantasmi” di Eduardo De Filippo (1954) nella versione restaurata nel 2024 dal Centro Sperimentale di Cinematografia – Cineteca Nazionale, in collaborazione con la Fondazione De Filippo.

Attenzione: pochi possono conoscere o ricordare quel film. Non è l’edizione televisiva, a quasi tutti nota, del 1962. È invece interpretata da Renato Rascel (nel ruolo del protagonista Pasquale Lojacono), Maria Frau, Erno Crisa, Franca Valeri e Ugo D’Alessio. La sceneggiatura fu dello stesso Eduardo affiancato da Mario Soldati e Giuseppe Marotta.

L’evento cade nel 70° anniversario non solo dell’uscita della pellicola ma anche della ricostruzione e inaugurazione del celebre teatro partenopeo, volute dal grande drammaturgo scomparso proprio il 31 ottobre di 40 anni fa.

Su questa versione cinematografica della commedia Eduardo così scrisse:

«Sono particolarmente grato a Marotta per aver inserito nella vicenda un personaggio che nella commedia non c’è: un mago, che vive nelle catacombe di San Gennaro, al quale ricorre spesso, per consigli, Pasquale Lojacono. Esso si è rivelato di grande utilità ed efficacia nello sviluppo narrativo del film. Il tono del racconto è molto semplice e lineare: esso è mantenuto sempre sul piano realistico poiché soltanto nel “di dentro” del protagonista è da trovare certa “irrealtà” fantastica e mai al “di fuori” di esso. Per quanto riguarda l’ambientazione essa è stata tutta fornita da un palazzo settecentesco dove i dipinti alle pareti e i soffitti hanno funzionato perfettamente per creare le allucinate e grottesche visioni di Pasquale Lojacono».

Speriamo di vedere presto questa versione restaurata anche in un’edizione in DVD, visto che la precedente era solo in VHS (ormai introvabile e anche decisamente poco fruibile).

***

Immagine di copertina: Renato Rascel e Eduardo De Filippo durante la lavorazione del film.

No AI Text – Testo realizzato senza l’ausilio di Intelligenza Artificiale / AI text generator

Articolo visibile anche su: LinkedIn, Facebook

© Gianluca Sposito