Quello che Travis Bickle, l’ex marine alienato e insonne, realizza allo specchio è probabilmente uno dei più celebri (e brevi) monologhi della storia del cinema.
E, incredibilmente, si tratta di un monologo completamente improvvisato da Robert De Niro: il copione, infatti, indicava unicamente “Travis parla a sé stesso allo specchio”. Ma vi è di più. De Niro aveva confidato a Clarence Clemons, sassofonista di Bruce Springsteen, di aver ‘rubato’ proprio a quest’ultimo la famosa frase del monologo (“You talkin’ to me?”, “Dici a me?”). Clemons nella sua autobiografia (Big Man: Storie vere & racconti incredibili, 2010) riferisce proprio il racconto che gli avrebbe fatto De Niro, descrivendo un particolare momento di un concerto del ‘Boss’:
“A un certo punto c’è il pubblico completamente in delirio. Sono tutti in piedi a urlare a squarciagola, a chiamarlo per nome, e lui si ferma sotto la luce di un riflettore, posa lo sguardo su quella massa di gente urlante, e senza scomporsi di un millimetro fa: ‘Ma dite a me?’. Poi si guarda intorno, per assicurarsi che non ci sia nessun altro, e ripete la domanda. ‘Ma dite a me? A me? Con chi state parlando? Dite a me?’. Geniale, ca..o”.
Tratto da © Gianluca Sposito, “Dici a me? Parole e discorsi da film”, Intra, 2023
Immagine di copertina: Dici a me? © 2021 Maurizio Cucchiarini
***
Testo di © Gianluca Sposito. Tutti i diritti riservati.
Il post e l’immagine possono essere condivisi o citati solo con indicazione della fonte e del titolare dei relativi diritti.
Ultimi post:
- Peter Sellers, geniale e passionale
- ICONICAR: Porsche
- ICONICAR, il podcast
- Le auto di Steve McQueen
- Cambiate canale!
